089 翻译 下
“哪里不清楚，你可以直接问我。”
宁笙笙来不及掩饰自己对庄年息的不理解，所以十分诧异的看着他。心想他不是说过让她有问题直接问蒲未的吗？怎么这会儿又让她问他？
他难道不知道自己今天有多可怕吗？而且她一个下属，找老板帮忙解决工作难题成何体统？
所以她并不想就翻译这件事寻求他的帮助好吗？
“我觉得我还是问蒲未就好”说着宁笙笙就抓起杂志准备起身去找蒲未。
然而，还不等她屁股离开凳子，她就见庄年息的脸色蓦然一沉，吓得她瞬间收起了所有的动作，然后极其小心翼翼的将手中的杂志，缓缓的，重新放回了原来的地方。
“你考虑清楚，今天你完不成任务，不仅你自己走不了，他也得陪你加班。”
庄年息警告宁笙笙的同时，蒲未清楚的感觉到有一道带着杀气的目光投向了自己，害得他不自主的往背离庄年息的方向挪了挪。
蒲未觉得自己真的太难了，招谁惹谁了？什么都没做，就被自己的老板给记恨上了，当司机不说，现在还得陪加班！
偏偏宁笙笙这个当事人还一点不自觉，凡是顺着点老板的意思多好，非得不是时候的拉他出来当挡箭牌，这不是嫌他死得不够快么？
“宁小姐，我晚上还有约会，所以”蒲未向她乞求道。
宁笙笙有一种自己好像被威胁了的感觉，心中顿时隐隐的生出了一些不甘和愤怒，在看了一眼蒲未后，猛地转头想去和庄年息理论，可偏偏在接触到庄年息强势的眼神时，她好不容易攒起来的气势，一下子就被压了下去，瞬间散得无影无踪。
“要是觉得有负担，那就努力认真些，也不会连累无辜的人。”
宁笙笙被他这话怼得心梗，自认没有不努力认真，但偏偏又觉得他话里又有他的一番道理，若是争论起来，她一个下属对上他这个可以制定规则的老板，唯一的下场就是有理也会变得无理，错的终归还是她。
所以她只能哑巴吃黄连，认命的吞下心里的不满，重新翻开杂志，皮笑肉不笑的对着庄年息道：“知道了，庄先生！”
庄年息似有了几分不耐烦，也不等她主动向他问问题，直接从她手里把杂志抢了过去，然后又把她的电脑转到了他的方向，两相一对照，皱着眉头找到了她被卡住的地方。
拿起笔都不带思考的就在那句话上边标了几处重点，再帮她标注了几个专业词汇的词义，前后不到一分钟，杂志便重新交到了她的手上。
“看得出来你基础还是有，但是量太少。”
宁笙笙接过杂志一看，第一感觉就是一个优秀的人，那真是方方面面的优秀啊！
字怎么会那么好看！而且用来标注的符号看上去都相当工整简洁，和她的比较起来简直是一个天上，一个地下！
再来就是原本她怎么都理不通顺的一句话，就因为他给的几个标注和断句，她竟能很快的理解了那句话的意思，并且有了翻译思路。
不得不说，若不是庄年息总是一副生人勿近，冷得吓人的样子，宁笙笙很多时候还真是由心的佩服和崇敬他，毕竟那么一个长得好看，还什么都能做得好的人，谁会不喜欢？
只是人与人之间的交往和相处，到底是有身份地位的差别，让她把老板当老师一样用，宁笙笙始终觉得不自在。
所以遇到问题，必须要向他求助的时候，她都必须先在心里一遍又一遍的做着自我建设，才能鼓足了勇气向他开口。
而且她总害怕自己的一个问题问出以后，会得来庄年息一个像看白痴的眼神，或者是得来他一番不耐烦的贬低和讽刺。
说白了，她在他面前还是自卑的。
然而事实上，那一下午，不管她对他问出什么样的问题，他都不曾像她担心的那样对待过她，反倒是异常的有耐心，并且十分认真的帮她解答每一个问题，完全不像一个平时总是冷着脸，让人避之唯恐不及的人会有的态度。
同时庄年息在帮宁笙笙解答翻译难题的时候，也在仔细的观察她。
她明明怀疑他给她这个翻译工作的目的不单纯，或者说她心里清楚让她翻译财经杂志这种事情绝对不是她该有的工作内容，他很有可能只是在利用老板的身份捉弄她这个下属而已。
但她还是平静的接受了这样的工作任务，并且十分认真的对待，没有一丝要糊弄过去的意思。
这应该就是她的优点之处，认真、仔细，可相应的也是她的一个缺点，执拗和死板。
她并不是不聪明，只是做事缺少灵活的偷懒思维，凡事都想尽善尽美，就让她在许多事情上的表现趋于平庸，甚至是糟糕。
就拿这次这个翻译来说，他想看的并不是她给他翻译出几篇完美的文章出来，他只是借机看看她的英语水平，同时也考察考察她做事的方法。
一个下午，五篇文章，就算是专业做翻译的，要完美的翻译出来恐怕也是有难度的，何况是她。
但她偏偏把所有的精力都放在了怎么精确的翻译出每一句话，然后怎么让整个翻译达到用词准确，逻辑通顺，恨不得让人找不出一点毛病来。
完全没有考虑到，这么下去，她这一下午到底能不能完成任务。
不过这样也挺好，他本来对她在这件事上没有要求，但她最后应该能从最后的结果当中得到一些成就感。
下午快五点半的时候，原本已经被她用成了英语词典的手机，第三次响起了短信提示音。
不知道是不是因为他就坐在她对面，她害怕被他说的原因，前边两条短信她都没看一眼，也就别说回了。
这第三条短信，她又想随手将它划掉，却被庄年息出声阻止了。
“今天就到这里，收拾收拾可以走了。”